검색어 입력폼

[신약성서, 우리에게 오기까지] 독후감

저작시기 2009.10 |등록일 2018.01.23 한글파일한컴오피스 (hwp) | 1페이지 | 가격 500원

목차

없음

본문내용

이 책을 읽는 내내 나는 그 내용에 공감하고 신기해했다. 평소에 성서는 인간이 적은 것이기 때문에 전해지면서 바뀐 점이 있을 것이라고 생각했다. 그런데 16살에 엄마께 내 생각을 이야기했더니 엄마는 그 말은 하느님 말씀을 못 믿겠다는 말이냐고, 수녀고모 앞에서 그런 이야기 했다가는 혼날 거라고 하셨다. 아마 엄마께서는 내가 성서 내용 자체를 믿지 못한다고 이해하셨나보다. 어쨌거나, 그 말씀을 듣고 집안 어른께는 그런 내 의견을 꺼내보지 못했다.
우리나라만 해도 신․구교 성서가 다르다. 가톨릭 집안에서 자랐지만 중고등학교는 개신교 미션스쿨을 다녀서 차이점을 많이 느꼈다. 문체부터가 달라서 읽을 때 느낌이 다르고, 가톨릭 성서에는 있는데 개신교 성서에는 없는 성서도 있었다. 공동번역한 성서가 있지만, 사실상 가톨릭 신자만 읽는다고 들었다. 영한 비교 성서를 볼 때도 약간의 차이점을 느꼈다. 이것은 어쩔 수 없는 것이다. 언어란 완벽히 같을 수 없기 때문에 번역에는 한계가 생긴다.

참고 자료

없음
다운로드 맨위로