Shouldice Hospital Limited (Abridged)
Two shadowy figures, enrobed and in slippers, walked slowly down the semi-darkened hall of the Shouldice Hospital.
두명의 어슴푸레한 형체는 의복과 슬리퍼를 신고 Shouldice 병원의 semi-darkened 홀을 천천히 걸어 내려갔다.
They didn't notice Alan O'Dell, the hospital's manag-ing director, and his guest.
병원의 관리 감독자인 Alan O'Dell은 그의 손님을 알아차리지 못했다.
Once they were out of earshot, O'Dell remarked good naturedly, "By the way they act, you'd think our patients own this place.
And while they're here, in a way they do."
그들이 들리지 않는 거리에 있어서 O'Dell은 온화하게 말했다.
Following a visit to the five operating rooms, O'Dell and his visitor once again encountered same pair of patients still engrossed in dis-cussing their hernia operations, which had been performed the previous morning.
5개 수술실에 방문에 이어 O'Dell과 그의 방문객은 다시 한번 환자들은 그 전날 아침 수행한 그들의 탈장 수술에 대해 논의하는 것에 열중했다.
An attractive brochure that was recently printed, although neither dated nor distributed to prospective patients, described Dr.Earle Shouldice, the founder of the hospital: