검색어 입력폼
평가점수D

노래로 배우는 재미있는 일본어 시험자료 (가사, 발음, 해석, 빈칸)

저작시기 2017.03 |등록일 2017.04.07 한글파일한컴오피스 (hwp) | 51페이지 | 가격 2,500원

목차

1-1.もしも 明日(あした)が 모시모 아시다가 만약 내일
1-2. 大きな古時計(ふるどけい) 후루도케이 낡은시계

2-1. LOVE LOVE LOVE
2-2. ありがとう 아리가토우 고마워요

3-1. 靑(あお)い瞳(ひとみ) 아오이히토미 푸른 눈동자
3-2. Good-bye days

4-1. Like an angel
4-2. 桃ノ花ビラ 모모노하나비라 복숭아 꽃잎

5-1. 桜坂 (さくらざか) 사쿠라자카 벚꽃언덕
5-2. 人魚の夢 닌교노유메 인어의 꿈

6-1. Voyage
6-2. 世界に一つだけの花 세카이니 히토츠다케노 하나 세상에서 하나뿐인 꽃

7-1. Best Friend
7-2. 星(ほし)を めざして 호시오 메자시테 별을 향해

8-1. All along
8-2. 長い間 나가이아이다 오랫동안

9-1. Pride
9-2. 夕空(ゆうぞら)の 紙飛行機(かみひこうき)

10-1. ガーネット
10-2. 瞳をとじて

11-1. Jupiter
11-2. Planetarium

12-1. MY ALL
12-2. fragile

본문내용

1-1.もしも 明日(あした)が 모시모 아시다가
만약 내일

もしも、あしたが 晴(は)れならば  愛(あい)する人(ひと)よ、あの場所(ばしょ)で
모시모 아시다가 하레나라바 아이스루히토요 아노바쇼데
만일 내일 날이 갠다면 사랑하는 그대여 그 곳에서 (만나요.)

もしも、あしたが 雨(あめ)ならば  愛する人よ、そばにいて
모시모 아시다가 아메나라바 아이스루히토요 소바니이떼
만일 내일 비가오면 사랑하는 그대여 곁에 있어줘요.

今日(きょう)の日(ひ)よ、さようなら  夢(ゆめ)で あいましょう
코요우노히요 사요나라 유메데 아이마쇼우
오늘이여 안녕 꿈속에서 만나요.

そして、心(こころ)の窓辺(まどべ)に  灯(あかり)ともしましょう
소시떼 코코로노 마도베니 아카리 토모시마쇼우
그리고 마음에 창가에 등불을 밝혀요.

もしも、あしたが風(かぜ)ならば  愛する人よ、呼(よ)びにきて
모시모 아시다가 카제나라바 아이스루히토요 요비니키데
만약 내일 바람이 불면 사랑하는 그대여 부르러 와줘요.

もしも、季節(きせつ)が かわったら  愛する人よ、あの歌(うた)を
모시모 키세츠가 카왓따라 아이스루히토요 아노우따오
만약 계절이 바뀌면 사랑하는 그대여 그 노래를 (불러줘요.)

もしも、手紙(てがみ)を 書(か)いたなら  愛する人よ、あいにきて
모시모 테가미 오 카이타나라 아이스루히토요 아이니키데
만약 편지를 썼다면 사랑하는 그대여 만나러 와줘요

今日の日を、想(おも)い出(で)に  そっと 残(のこ)しましょう
코오노히오 오모이데니 솟토 노코시마쇼우
오늘 이 날을 추억으로 가만히 남겨둡시다.

そして、心のかきねに 花(はな)を咲(さ)かせましょう
소시떼 코코로노 카끼네니 하나오사까세마쇼우
그리고 마음의 울타리에 꽃을 피우게 합시다.

もしも、涙(なみだ)がこぼれたら  愛する人よ、なぐさめて
모시모, 나미다가 코보레따라 아이스루히토요 나그사메데
만약, (내가) 눈물을 흘리면 사랑하는 그대여 위로해줘요

もしも、あしたが晴れならば   愛する人よ、あの場所で
모시모 아시다가 하레나라바 아이스루히토요 아노바쇼데
만일, 내일 날이 개이면 사랑하는 그대여 그 곳에서 만나요

참고 자료

없음
다운로드 맨위로