검색어 입력폼

성명의 로마자 표기법

저작시기 2016.05 |등록일 2017.03.15 파워포인트파일MS 파워포인트 (pptx) | 23페이지 | 가격 1,500원

목차

Ⅰ. 서론
1. 문자생활 속에서 성명의 의의
2. 성명의 로마자 표기의 필요성
3. 국어의 로마자 표기
4. 성명의 로마자 표기

Ⅱ. 본론
1. 현 성명의 로마자 표기법의 실태
2. 성명의 로마자 표기의 사용 실태 사례
3. 성명의 로마자 표기의 문제점
4. 성명의 로마자 표기의 문제점에 관한 대안

Ⅲ. 결론

Ⅳ. 참고문헌

본문내용

성명의 로마자 표기의 사용 실태 사례
1) Gimyujeong vs. Kimyujeong
로마자표기법에 따르면 '김유정'은 'Gimyujeong'과 'Kimyujeong’ 으로 표기할 수 있다. 사람이름 같은 고유명사는 쓰던 것을 계속 사용할 수 있기 때문에 'Gim'과 'Kim'이 모두 가능하다.
그러나 외국인들이 보면 서로 다른 인물로 받아들이지 말라는 법 도 없겠다

YISOONSHIN
관내 거주하는 외국인과 영어 교육자들의 의견을 모아 조사한 바에 따르면 이순신장군의 이름을 영문으로 표기 할 때는 통상 순을 SOON, 신을 SHIN으로 표기하는 것이 상식인데도 불구하고, “순” 을 태양의 명사형인 SUN으로 표기하고 "신"을 범죄(도덕적)의 뜻 으로 쓰이는 SIN으로 표기해 불필요한 해석을 유발하게 된다는 것 이다.

참고 자료

김성원,김정우, 「한국인명의 로마자표기 형식에 대한 연구」, 『한국과학기술정보연구원』, 2012
『국어 어문 규정집』, 대한 교과서(주), 2012
국립국어원 www.korean.go.kr
국립국어원 정희원, 성씨 로마자 표기 방안 마련을 위한 토론회 中 성씨 표기안 제정 추진 경과 및 표기 시안 2006.06.25. p.8~10
성균관 대학교 번역&TESOL 대학원 겸임교수 권오덕, 인터넷 블로그
다운로드 맨위로