ESV Mark 1:27 And they were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, "What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey him."(Mar 1:27 ESV)
ESV는 "What is this? A new teaching with authority!, 이것은 네스틀레-알란트27판(τί ἐστιν τοῦτο; διδαχὴ καινὴ κατ᾽ ἐξουσίαν·), 그리고 NIV, 표준 새 번역, 개역개정판, 공동번역 개정판에는 권위 있는 새 가르침 이라고 해석한다.
κατ᾽ = preposition accusative from κατά διδαχὴ καινὴ κατ᾽ ἐξουσίαν· (권세 있는 새 교훈)
κατά : down from, against ,according to , during , throughout preposition accusative
Robert H. Stein, Baker Exegetical commentary on the new testment,(Baker Academic, 2008), p89-90
신현우, 마가복음의 원문을 찾아서(웨스트민스터 출판부,2006), p48