검색어 입력폼

E.M.포스터의 The Road from Colonus 해석본

저작시기 2016.09 |등록일 2016.12.26 한글파일한컴오피스 (hwp) | 24페이지 | 가격 3,500원

소개글

영미문학 작가 E. M. 포스터의 단편 소설 'The Road from Colonus(콜로너스로부터 떠나는 길)'의 원문과 해석입니다

목차

없음

본문내용

For no very intelligible reason,* Mr. Lucas had hurried ahead of his party. He was perhaps reaching the age at which independence becomes valuable, because it is so soon to be lost. Tired of attention and consideration, he liked breaking away from the younger members, to ride by himself, and to dismount unassisted.* Perhaps he also relished that more subtle pleasure of being kept waiting for lunch,* and of telling the others on their arrival that it was of no consequence.*
그리 썩 분명치 않은 이유로 Lucas씨는 그의 일행의 선두에서 서두르고 있었다. 그는 아마도 독립심이 가치가 있게 되는 나이에 이르르고 있는 듯 했다. 그러한 독립심이라는 것은 이내 사라져 버리는 법이라 가치가 있는 듯 했다. 시중과 돌보아 주는 것에 싫증이 난 그는 젊은 친구들로부터 이탈하여 스스로 말을 타고 도움없이 내리는 것을 좋아했다. 아마도 그는 또 먼저 와서 점심을 기다리는 그 미묘한 기쁨과 다른 사람들이 닿는대로 그곳이 별것 아니라고 말해 주는 기쁨을 즐기는 듯 했다.
* For no very intelligible reason : 그리 분명치 않은 이유로
* dismount unassisted : 도움을 받지 않고 말에서 내리다
* that more subtle pleasure of being kept waiting for lunch : (먼저 와서) 점심을 기다리게 되는 그 좀더 미묘한 즐거움
* it was of no consequence : 그건 별 게 아니다, 그건 대수로운 일이 아니다

참고 자료

없음
다운로드 맨위로