검색어 입력폼

제대로번역한 Topics for Today Chap09. The Gift of Life : When One Body Can Save Another 본문번역(4th edition)

저작시기 2014.09 |등록일 2014.09.21 | 최종수정일 2018.01.08 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 8페이지 | 가격 2,000원

소개글

Reading for Tdoay 5편, 제대로번역한 Topics for Today Chap09. The Gift of Life: When One Body Can Save Another
(생명의 선물: 한 사람의 인체가 다른 사람을 구할 수 있을 때) 의 완벽 번역본입니다. 2011년 4월 개정된 4th edition입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 3. Technology and Ethical Issues
Chapter 9. The Gift of Life: When One Body Can Save Another
생명의 선물: 한 사람의 인체가 다른 사람을 구할 수 있을 때
by Lance Morrow, Time

Now the long quest was ending. A 14-month-old girl named Marissa Ayala lay anesthetized upon an operating table in the City of Hope National Medical Center in Duarte, California.

이제 끈질긴 도전이 끝나가고 있다. 매리사 아얄라 (Marissa Ayala)라는 이름의 14개월의 여아는 캘리포니아 두아르테에 위치한 호프시 국립의료원의 수술대 위에 마취된 채로 누워있다.

A surgeon inserted a one-inch-long needle into the baby's hip and slowly began to draw marrow. In 20 minutes, they removed about a cup of the viscous red liquid.

외과의사가 여아의 엉덩이 속으로 1인치 길이의 주사기를 넣어 천천히 골수를 뽑아내기 시작했다. 20분 후, 그들은 약 한 컵 분량의 끈적이는 붉은색 액체를 빼냈다.

The medical team then rushed the marrow to a hospital room where Marissa's 19-year-old sister Anissa lay waiting. Through a Hickman catheter inserted in the chest, the doctor began feeding the baby's marrow into Anissa's veins.

그런 다음 의료진은 급히 그 골수를 갖고 매리사의 언니인 19세의 애니사 (Anissa)가 누워서 기다리는 입원실로 향했다. 히크만 카테터 (Hickman catheter)를 가슴 속에 삽입함으로써, 의사는 아기의 골수를 애니사의 정맥에 투입하기 시작했다.

참고 자료

없음
다운로드 맨위로