검색어 입력폼

제대로 번역한 Reading Advantage 4 UNIT7. Car Culture 본문번역 (3rd edition)

저작시기 2014.07 |등록일 2014.07.10 | 최종수정일 2018.01.08 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 4페이지 | 가격 1,300원

소개글

제대로 번역한 Reading Advantage 4 UNIT7. Car Culture (자동차 문화) 의 완벽 번역본입니다.
2012년 5월 개정된 3rd edition입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

Worldwide, more than 50 million new passenger cars are built every year. Market researchers estimate that the number of cars on the world’s roads will continue to rise over the next decade to more than one billion cars.

전세계적으로, 매년 5천만대 이상의 신규 승용차가 만들어진다. 시장 조사가들은 다음 10년에 걸쳐 세계의 도로들 위의 차량 수가 10억대 이상이 될 거라고 추정한다.

Most of this growth will take place in China, where there is currently one car for every 20 people. In comparison, in the United States there are about two cars for every three people.

이러한 성장의 대부분은 중국에서 발생하게 되는데, 중국에서는 현재 매 20명당 한 대의 차량을 소유하고 있다. 이와 비교하여, 미국에서는 매 세 명당 약 두 대의 차량을 갖고 있다.

Cars are so common in the United States today that it is difficult to imagine a time without them. There was a time without them though and from that time until today, cars have completely transformed American life and culture.

오늘날 미국에서는 차가 너무 흔한 것이어서 차가 없는 시절을 상상하기 힘들 정도다. 차가 없는 시대도 있긴 했지만, 그 때부터 오늘날까지 자동차는 미국인들의 삶과 문화를 완전히 바꿔 놓았다.

참고 자료

없음
다운로드 맨위로