검색어 입력폼

Olson 2004 niger-congo 번역문

저작시기 2004.12 |등록일 2014.07.01 | 최종수정일 2016.05.02 워드파일MS 워드 (docx) | 42페이지 | 가격 2,450원 (50%↓) 4,900원

소개글

아프리카 4개 어족 중 하나인 나이저-콩고에 대해 Olson이 기술한 논문의 번역문
스털크와 베네트, 그린버그 외 다수의 학자들의 견해가 잘 나타나있다.
직해로 해놓았기에 논문을 쓰기위해 직접 의역하기도 편하며 시간도 단축될것이다.

목차

1 Abstract
2 Introduction
3 Niger-Congo classification: major subgroupings
4 Kwa and Benue-Congo
5 반투
6 Adamawa-Ubangi
7 Discussion논의할 점
8 Conclusion결론

본문내용

This paper examines the presently received classification of the Niger-Congo language family, with the aim of evaluating the classification and suggesting areas of further research.
해당 논문은 추후 연구 영역을 제시하고 분류하는 것을 평가목표로 하여 나이저-콩고 어족의 분류가 현재 어떻게 받아들여지고 있는가 조사한다.

We find that the exact placement of Ijoid, Kru, and Dogon within the Niger-Congo tree remains to be determined and that the unity of each of the following nodes
needs to be better established: Atlantic, (new) Kwa, (new) Benue-Congo, Wide Bantu, Narrow Bantu, and Adamawa-Ubangi.
우리는 나이저-콩고 어족안에 여전히 남아있는 ijoid, kru, dogon의 정확한 위치와
어족의 갈래를 따라가는 각각 언어의 통합이 더 좋은 방법으로 정립되어질 필요성을 찾는다
:Atlantic, (new) Kwa, (new) Benue-Congo, Wide Bantu, Narrow Bantu, Adamawa-Ubangi.

The macro classification is based on the method of resemblances, with refining based on lexicostatistics paired with the examination of shared innovations.
소분류는 공유혁신의 조사와 언어통계학에 근거를 둔 유사성의 방법에 기초한다.

The comparative method has mostly been applied at a micro level to specific subgroups.
비교의 방법은 구체적 하위그룹을 위한 소분류 단계에서 대부분 적용된다.

참고 자료

없음
다운로드 맨위로