path to ~로 가는길
road safety 교통안전
DRACHTEN, Netherlands — "I want to take you on a walk," said Hans Monderman, abruptly stopping his car and striding - hatless, and nearly hairless - into the freezing rain.
I want to take you on a walk “당신이 걸으면 좋겠어”
abruptly [부사] 갑자기 (=suddenly) 불쑥, 뜻밖에;
striding [동사] (완료형으로는 쓰이지 않음) 성큼성큼 걷다
freezing rain (땅에 닿으면) 얼어붙는 비; 진눈깨비
striding - hatless, and nearly hairless - into the freezing rain 차가운 비 속으로 성큼성큼 걸어들어가면서
네델란드, DRACHEN " 난 당신을 산책에 데려가고 싶어요.“라고 모자를 쓰지않고 머리가 거의 없는 Hans Monderman 씨가 갑자기 얼음비 속에 그의 차를 멈추고 성큼성큼 걸으면서 말했습니다.
Like a naturalist conducting a tour of the jungle, he led the way to a busy intersection in the center of town, where several odd things immediately became clear. Not only was it virtually naked, stripped of all lights, signs and road markings, but there was no division between road and sidewalk. It was, basically, a bare brick square.
naturalist 동식물 연구가
conducting a tour of the jungle 정글투어를 안내하면서
led the way to a busy intersection 바쁜 [붐비는] 교차로로 길을 안내했다
where several odd things immediately became clear 여러 어색했던 것들이 갑자기 분명해졌던 (곳인)