검색어 입력폼
평가점수A

제대로번역한 Reading Explorer5 UNIT12.Wealth and Finance12B. Precious Metal (Gold- A Global Obsession)

저작시기 2013.12 |등록일 2013.12.06 | 최종수정일 2018.02.19 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 9페이지 | 가격 3,800원

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

소개글

제대로 번역한 Reading Explorer5 UNIT12B. Precious Metal (귀한 금속) 의 완벽 번역본입니다.
해피캠퍼스에는 아직 올라와 있지 않은 Reading Explorer5 의 번역 자료로 제가 처음 올립니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다.
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading explorer, Skills for success, Mosaic reading 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 12. Wealth and Finance
12B: Precious Metal (귀한 금속)
Gold- A Global Obsession (금- 글로벌 집착)

From an open mine in an Indonesian rain forest to an elaborate wedding ceremony in southern India, writer Brook Larmer follows the path of humanity’s most desired commodity.

인도네시아 우림 속의 노천광산에서부터 인도 남부의 정성을 들인 결혼식까지, 작가 브룩 라머는 인류가 가장 갖기 원하는 상품의 자취를 쫓고 있다.

AS A GIRL GROWING UP on the remote Indonesian island of Sumbawa, Nur Piah heard tales about vast quantities of gold buried beneath the mountain rain forests. They were legends―until geologists from an American company, Newmont Mining Corporation, discovered a curious green rock near a dormant volcano about 13 kilometers (eight miles) from her home. The rock’s mossy color meant it contained copper, an occasional companion to gold, and it wasn’t long before Newmont began setting up a mine named Batu Hijau, meaning “green rock.”

멀리 떨어진 인도네시아의 숨바와 섬에서 자란 소녀인 누르 피아는 산속 우림 아래 묻혀있는 막대한 양의 황금의 이야기를 들었다. 뉴몬트 마이닝 코퍼레이션이라는 한 미국회사의 지리학자들이 그녀의 집에서 약 13 킬로미터 거리의 휴화산 근처에서 특이한 녹색 바위를 발견하기 전까지는 그 이야기들은 전설이었다. 그 바위의 이끼가 낀 색깔은 그것이 경우에 따라서는 금도 함께 따라 나오는 구리를 함유하고 있다는 뜻이기 때문에, 뉴몬트가 “녹색 바위”라는 의미의 바투 히자우라고 이름 붙인 광산을 만든 것은 그리 오래지 않아서이다.

참고 자료

없음
다운로드 맨위로