27. 우리는 귀사에서 신용장의 유효기간과 선적기일을 각각 최소 2주간씩 더 연장해 줄 것을 요청합니다.
① We would like to ask you if you could extend the shipping date and the credit validity for minimum two more weeks, respectively.
② We would like to ask you if you could lengthen and the shipping date and the period of credit validity for at most two weeks, respectively.
③ We would like to request you if you could expand the shipping date and the credit validity for at least two more weeks respectably.
④ We would like to request you if you could persist the shipping date and the duration of credit validity for at least two more weeks respectively.
해설 요청하다 ask 를 쓰고 사람 목적어를 사용한다. ②에서는 불필요하게 and 가 두번 들어 갔다.
28. 5월 15일까지 미지급금을 전액 지급한다는 약속을 했습니다만 월 초 예상하지 못한 대단한 자금수요를 충족시킬 수 없었습니다.
① Even we promised to pay you all account payables in full no later than May 15 with the full expectation of being able to do so, unfortunately, we could not have sufficed to meet the considerable demand of funds, which is unanitcipated earlier this month.