검색어 입력폼

일본어문장연습2_일본어의여성어에대하여.hwp

저작시기 2009.01 |등록일 2010.04.01 한글파일한글 (hwp) | 9페이지 | 가격 3,500원

소개글

방송대 과제였던 일본어의 여성에 대하여 (30점 만점에 -2점인가 받았던 자료입니다.)

목차

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 본문
1. 여성어의 성립배경 및 변화과정
2. 여성어와 남성어의 비교를 통해 알아보는 여성어의 특징
1) 종조사
2) 경어
3) 인칭대명사
4) 감동사
5) 품사
6) お가 붙은 여성어
7) 한자어의 사용

Ⅲ. 맺음말

본문내용

Ⅰ. 머리말

일본어는 남녀간 사용하는 언어에 차이가 존재한다. 한국어와 비교해 볼 때 한국어는 남녀간에 사용하는 언어가 확연히 구분되는 것은 아니지만 남성이 쓰는 언어와 여성이 쓰는 언어에는 미묘하나마 차이점이 존재한다. 하지만 한국어는 동일한 사물을 두고 여성어와 남성어로 구분하여 말하지는 않는다. 여성이 대체적으로 많이 쓰는 언어표현들이 있더라도 이것을 남성이 사용한다고 해서 잘못된 표현으로 받아들이거나 금기시하지는 않는다. 일본어가 가지는 성별간 언어차이는 일본어가 다른 나라 언어와 견줄 때 가지는 큰 특징 중 하나라고 말할 수 있다.
그렇다면 일본어의 여성어가 생겨난 배경과 현재 사용은 어떤지 알아보고 여성어의 특징을 구별하기 위해 남성어와는 어떻게 대비되어 사용되는지 양측 언어를 비교하여 확인해 보도록 하겠다. 또 오늘날 어떻게 변화하여 사용되고 있는지도 알아보고자 한다.

Ⅱ. 본문
1. 여성어의 성립배경 및 변화과정

언어는 모든 소통을 가능하게 해주는 가장 확실한 매개체이다. 또한 사용하는 언어를 통해 당시대상황을 엿볼 수 있다는 특징을 갖고 있다. 성별에 따라 언어가 구분되었다는 것은 비단 언어로써만이 아니라 남녀간 확연한 차이를 두는 시각이 존재했다고도 생각할 수 있을 것이다.
성에 의한 언어의 차이는 봉건시대의 남존여비사상에서 오는 사회적인 제약과 자신의 품위를 높이려고 하는 여성의 심리적인 요인 등이 언어활동에까지 작용하여 생긴 결과이다. 이정희,「종조사에 의한 일본어 여성어 연구」 동의공업대학 논문집, 2000년

많은 학자들이 일본어의 여성어가 처음부터 사용된 것은 아니라고 주장한다. 일본어에서는 헤이안시대(794~1192)부터 성별에 의한 말이 차이가 있었다고 전해진다.
긴다이치 하루히코 (金田一春彦)에 의하면 일본어의 남녀에 말의 차이는 문헌자료를 통해서 살펴보면 중세(1086~1573) 이전에는 거의 관찰되지 않는다고 한다

참고 자료

정혜경,「일본의 여성어연구-그 방법과 범위」 동아시아일본학회 일본문화연구 제9집, 2003년
이정희,「종조사에 의한 일본어 여성어 연구」 동의공업대학 논문집, 2000년
임영철,「일본어의 여성어에 대하여」 한국사회언어학회, 1996년
오미선,「일본어의 여성어와 남성어」 경희대학교 부설비교문화연구소, 1996년
오쓰카 가오루, 권경애, 박민영, 「고급일본어활용1」한국방송통신대학교출판부, 2004년
이경수 외,「일본어문장연습1」 한국방송통신대학교출판부, 2009년

인터넷카페 쭈미, 일본어 남성어와 여성어, 검색일 2009. 9. 16
http://jooeunmi.com/zeroboard/view.php?id=board&no=164

인터넷카페 부엉부엉, 남녀에 따라 다른 종조사 쓰기, 검색일 2009. 9.22 http://blog.naver.com/khs12mar?Redirect=Log&logNo=80046654330
다운로드 맨위로