검색어 입력폼

사료강독 - 동옥저편

저작시기 2008.12 |등록일 2009.01.04 한글파일한컴오피스 (hwp) | 4페이지 | 가격 1,000원

소개글

이문수 교수님 레포트 입니다.
사료강독 수업
삼국지 위서 동이전의 동옥저편 입니다.
표로 만들어서 해석 넣어 놨습니다.

목차

없음

본문내용

東沃沮。在高句麗蓋馬大山之東。濱大海而居。
동옥저재고구려개마대산지동빈대해이거
→ 동옥저는 ‘고구려’의 ‘개마대산’의 동쪽에 있다. 큰 바다 물결에 임하여 거한다.
其地形東北狹。西南長。可千里。北與挹婁夫餘。
기지형동북협서남장가천리북여읍루부여
→그 땅의 형태는 동쪽, 북쪽은 좁고, 서쪽과 남쪽은 길다. 면적이 천리이다. 북쪽으로 읍루, 부여와 접한다.
南與濊貊接。戶五千。無大君王。世世邑落。各有長帥。
남여예맥접호오천무대군왕세세읍락각유장수

→ 남쪽으로는 예맥과 접한다. 오수는 오천이다. 큰 군장은 없고, 세세토록 읍락 각각에 우두머리가 있다.
其言語與句麗大同。時時小異。漢初燕亡人衛滿王朝鮮。
기언어여구려대동 시시소이 한초연망인위만왕조선

→그 언어는 구려와 크게 같으나 조금은 다르다. 한나라 초에 ‘연’의 망명인 ‘위만’이 조선에서 왕 노릇할 때

참고 자료

없음
다운로드 맨위로