검색어 입력폼

고려 처용가 전문과 해석

저작시기 2009.04 |등록일 2009.04.21 한글파일한컴오피스 (hwp) | 2페이지 | 가격 600원

소개글

고려처용가 한자로 되어있는 전문과 해석을 실었습니다.
기본에 충실한 해석이구요 ~ 교수님이 해주신대로 한 해석이니깐 100% 신뢰하셔도 돼요
저는 공부하려고 정리한거구요 ~ 명확하고 깔끔하게 정리했답니다

목차

없음

본문내용

전문新羅盛代 昭聖代天下大平 羅候德處容 아바以是人生애 常不語하시란대以是人生애 常不語하시란대三災八難이 一時消滅하샷다

현대어 풀이
신라 성대 밝은 성인의 시대(밝고 거룩한 시대)천하 태평 라후(일식,월식의 신?부처의 아들?)의 덕처용 아비여이로써 늘 인생에 말씀 안 하시어도이로써 늘 인생에 말씀 안 하시어도삼재(세가지재난)와 팔난(여덟가지 어려움)이 단번에(일시에) 소멸합니다.(없어지시도다)

어와 아븨즈이여 處容 아븨즈이여滿頭揷花 계우샤 기울어신 머리예아으 壽命長遠하샤 넙거신 니마해山象 이슷 깅어신 눈섭에愛人相見하샤 오알어신 누네風入盈庭하샤 우글어신 귀예紅桃花가티 븕거신 모야해五香 마타샤 웅긔어신 고해아으 千金 머그샤 어위어신 이베白玉琉璃가티 해어신 닛바래人讚福盛하샤 미나거신 타개七寶 계우샤 숙거신 엇게예吉慶 계우샤 늘의어신 사맷길헤설매 모도와 有德하신 가사매福智具足하샤 브르거신 배예紅呈 계우샤 굽거신 허리예同樂大平하샤 길어신 허튀예아으 界面 도라샤 넙거신 바래

아아, 아비의 모습이여. 처용 아비의 모습이여머리 가득 꽃을 꽂아 기울어진 머리에아아, 수명이 길고 멀어서 넓으신 이마에산의 모양 비슷(하신) 긴 눈썹에사람을 사랑해서 바라보셔서 온전하신 눈에바람이 뜰에 가득차시어 우그러지신 귀에홍도화(복사꽃)같이 붉으신 모양(뺨?얼굴전체?)에오향 맡으시어 우묵하신 코에아아,

참고 자료

없음
다운로드 맨위로