검색어 입력폼

한,일여성어비교(종조사를중심으로)

저작시기 2007.06 |등록일 2007.06.10 한글파일한글 (hwp) | 9페이지 | 가격 2,000원

소개글

일본어중급자에게 적합한 발표요지입니다.

한,일 양국의 여성어(종조사) 비교입니다.
일본어의 종조사 중에는 남성어, 여성어를 나타내는 종조사가 있습니다.
종조사의 의미, 기능을 예문으로 나타냈습니다.
발표용으로 작성한 것이며, 내용은 한국어로 되어 있고, 약 20정도의 분량입니다.

목차

1. 종조사의 정의 (교과서 및 사전)

2. 종조사의 의미기능
1)「わ
2)「の
3)「よ
4)「ね(え
5)「な
6)「ぞ
7)「ぜ
8)「かしら
9)「もの(もん
10)「こと」

3. 한․일 양국의 女性語에 대한 비교 (종조사를 중심으로
1) 한국어의 女性語 고찰
2) 일본어의 女性語 고찰

4. 참고문헌

본문내용

1. 종조사의 정의
1) 「國語2」、光村圖書出版、平成5年版
文や文節の終りに付いて、話し手・書き手の気持ちや態度を表す助詞を終助詞という。
(文과 文節의 끝에 붙어서, 화자․필자의 기분과 태도를 나타내는 조사를 종조사라고 한다.)

2) 「新しい国語3」、東京書籍、 平成5年版
文の終りについて、話し手・書き手のいろいろな気持ちを表す。
(文의 끝에 붙어서, 화자․필자의 여러 가지 기분을 나타낸다.)

3) 「新版中學國語3」、敎育出版、 平成5年版
文や文節の終りに付いて、話し手(書き手)の気持ちや態度を表す。
(文과 文節의 끝에 붙어서, 화자(필자)의 기분과 태도를 나타낸다).

4) 『日本文法大辭典』、 明治書院、1971
文の終りにあって、文を完結させ、同時に感動・禁止・疑問・反語・願望・強意などの意味を表 す助詞。
(文의 끝에 와서, 문을 완결시키고, 동시에 感動・禁止・疑問・反語・願望・強意 등의 의미를 나타내는 조사)

5) 『日本文法用語辭典』、三省堂 、1989
文または文節の終りについて、感動・禁止など、話し手の気持ちを表す。
(文또는 文節의 끝에 와서 감동, 금지 등 화자의 기분을 나타낸다.)

6) 『日本語文法ハンドブック』、スリえーネットワッく、 2002
文末に現れ、聞き手や出来事に対する話し手の態度を表す助詞。
(文末에 나타나 청자나 어떤 사항에 대한 화자의 태도나 기분을 나타내는 조사)

참고 자료

김용숙(2000), 「한․일 여성어에 대한 고찰」, 인천대학교 교육대학원 석사학위논문.
박정근(1997), 「종조사에 대한 일고찰」, 일본어문학 제3집.
이정희(2000), 「종조사による일본어の녀성어연구」동의공업대학 논문집
이창숙(1995), 「국어의 여성어 연구」, 강남어문 제10집. pp.211-236
도변호자(2002), 「한국어 종말어미의 대조 분석」, 부산외국어대학교 대학원 석사학위논문
최순정(2005), 「한․일 양국의 여성어에 대한 비교 고찰」, 경상대학교 교육대학원 석사학 위논문.
소지청치(2001)、「『わかりますか?』と『わかりますか。』はどちらが정しいか?」、『현대일본어  탐구법』pp96-101。
다운로드 맨위로