검색어 입력폼

용비어천가 원문 및 해석(한글파일-1장부터 125장까지)

저작시기 2007.01 |등록일 2007.05.30 한글파일한글 (hwp) | 19페이지 | 가격 3,100원

소개글

용비어천가 원문 및 해석(한글파일)입니다. 정말 이거...일일이 찾아서 작성한 수고를 생각하면ㅠㅠ 1장부터 125장 까지 총 125개의 원문을 수록하고 일일이 해석하였습니다. 그럼 좋은 참고되시길 바라면서..그리고 참고로 밑에 본문내용에는 고어가 적히질 않군요.

첨부파일안의 자료는 확실하니 믿고 다운받으시길 바랍니다^^

목차

1장 ~ 125장

본문내용

[제15장]
揚子江南(양자강남) 리샤 使者(사자) 보내신 七代之王(칠대지왕) 뉘 마리가
公州(공주)ㅣ 江南(강남) 저샤 子孫(자손) 치신 九變之局(구변지국)이 사 디리가

(진시황이) 양자강남(=금릉)을 꺼리시어 사지를 보내신들 (이미 하늘에서 정한) 칠대의 왕을 누가 막겠습니까.
(고려 태조가) 공주의 강남을 두려워하시어 그 자손을 가르치신들, 아홉 번 바뀌리란 이 나라 판국이 사람의 뜻이겠습니까.

[제22장]
赤帝(적제) 니러나시릴 白帝(백제)  갈해 주그니 火德之王(화덕지왕) 神婆(신파)ㅣ 알외니
黑龍(흑룡)이  사래 주거 白龍(백룡) 살아내시니 子孫之慶(자손지경) 神物(신물)이 니

적제(한 나라를 상징한 것)가 일어나실 것이매, 백제(진 나라를 상징한 것)가 한 칼에 죽으니, 화덕(역시 한 나라의 상징)의 왕을 신의 할미가 알리니.
검은 용이 한 살에 죽어 흰 용을 살려 내시니, 장차 자손에게 있을 복을 신물(=용)이 (도조에게) 사뢰니.

@@@@@@@고어가 적히질 않군요. 첨부파일은 확실하게 고어로 작성되어 있습니다^^@@@@@@@
다운로드 맨위로