검색어 입력폼
평가점수B

[영미문학] Hills Like White Elephants 해석 [헤밍웨이]

저작시기 2006.11 |등록일 2006.11.16 한글파일한컴오피스 (hwp) | 15페이지 | 가격 800원

소개글

헤밍웨이의 Hills Like White Elephants 해석입니다.

본문내용

Hills Like White Elephants
The hills across the valley of the Ebro were long and white.
- 에브로 계곡 건너 언덕은 길고 하얬다.
On this side there was no shade and no trees
그곳의 한쪽면은 그림자도 나무도 없었다.
and the station was between two lines of rails in the sun.
그리고, 태양아래 두 철로 사이에 역이 있었다.
Close against the side of the station there was the warm shadow of the building
그 역의 측면 가까이에 건물의 따뜻한 그림자와
and a curtain, made of string(줄)s of bamboo(대나무) bead(구슬)s,
대나무로 만든 구슬 줄로 된 커튼이 있었다.
hung across the open door into the bar, to keep out flies.
(그 커튼은) 바 안의 출입문을 가로질러 파리를 쫒아내기 위해 걸려있었다.
The American and the girl with him sat at a table in the shade, outside the building.
빌딩 바깥의 그늘에 있는 테이블에 그 미국인과 그 소녀는 앉아있었다.
It was very hot and the express from Barcelona would come in forty minutes.
밖은 매우 더웠고 바르셀로나발 급행열차는 40분안에 왔다.
It stopped at this junction for two minutes and went on to Madrid.
그 열차는 정거장에서 2분간 멈췄고 마드리드를 향해 떠났다.
다운로드 맨위로