검색어 입력폼

[희곡]Pygmalion & My Fair Lady

저작시기 2003.10 |등록일 2006.10.29 워드파일MS 워드 (doc) | 6페이지 | 가격 2,000원

소개글

『Pygmalion』과 『My Fair Lady』의 차이를 분석하고 원작자 버나드 쇼의 의도가 무엇이었는지, 그리고 『Pygmalion』이 어떤 이유로 『My Fair Lady』로 再각색되었는지에 대한 고찰

목차

1. 들어가며.
2. 『Pygmalion』
3. 『My Fair Lady』
4. 『Pygmalion』과 『My Fair Lady』의 차이점과 그 의미

본문내용

1. 들어가며.
Bernard Shaw는 ‘enough’의 /gh/, ‘women’의 /o/, ‘nation’의 /ti/ 등의 예를 가지고 ‘fish’와 ‘ghoti’는 같은 것이라고 주장하였다. 그가 이런 주장을 하게 된 궁극적인 이유는, 단순히 재미를 추구하기 위해서가 아니라 언어 파괴의 문제를 지적하기 위해서이다. 정확히 말하자면 그는 위의 예를 통해 영어의 발음과 철자 사이의 괴리를 지적하고 싶어했다. 물론 Shaw는 이외에도 언어와 관련된 여러 가지 문제에 대해 관심을 갖고 있었다. 언어에 대한 그의 관심은 희곡 『Pygmalion』에서도 잘 드러난다. 희곡 『Pygmalion』은 1913년에 발표되어 1914년에 초연되었다. 이 희곡은 1938년에 Bernard Shaw 자신에 의해 다시 각색되어 영화로 만들어졌으며, Shaw는 이를 통해 아카데미 각본상까지 수상하였다. 그의 사후 1956년에 『Pygmalion』은 뮤지컬 『My Fair Lady』로 각색되었으며, 뮤지컬 『My Fair Lady』는 다시 1964년에 映畵化 되었다. 제일 처음 『Pygmalion』이 Bernard Shaw에 의해 각색되었을 때는 내용상의 커다란 변화가 없었지만 , 그의 사후 뮤지컬로 다시 각색되었을 때에는 극의 내용에 커다란 변화가 오게 되었다. 브로드웨이에서의 롱런을 토대로 映畵化된 『My Fair Lady』는 아카데미 작품상, 남우주연상, 감독상, 촬영상, 미술상, 음향상, 편곡상 등 7개 부문을 수상했다. 이를 통해 우리는 Bernard Shaw의 『Pygmalion』보다 후에 만들어진 뮤지컬 영화 『My Fair Lady』가 더 커다란 인기를 끌었다고 유추해 볼 수 있다. 그리고 이것은 『Pygmalion』이 다른 사람에 의해 『My Fair Lady』로 각색된 주원인이라고 볼 수도 있다. 우리는 여기서 『Pygmalion』과 『My Fair Lady』의 차이를 분석하고 원작자 Bernard Shaw의 의도가 무엇이었는지, 그리고 『Pygmalion』이 어떤 이유로 『My Fair Lady』로 再각색되었는지에 대해 고찰해 보기로 하겠다.
다운로드 맨위로