검색어 입력폼

[한의학 원전 경악전서] 부제가맥의 13편 교세혹맥변 맥신장 경악전서 원문 및 해석

저작시기 2005.07 |등록일 2005.07.19 한글파일한컴오피스 (hwp) | 15페이지 | 가격 2,800원

목차

금궤맥의
부제가맥의

본문내용

[ꡔ金匱ꡕ 脈法 九]
금궤맥법 구
맥신장 하 9편 금궤요략 맥법

問曰: 寸口脈沈大而滑 沈則爲實 滑則爲氣 實氣相搏 氣血入臟卽死 入腑卽愈 此謂卒厥 何謂也?
문왈 촌구맥침대이활 침즉위실 활즉위기 실기상박 기혈입장즉사 입주즉유 차위졸궐 하위야?
묻기를 “촌구맥이 침대하면서 활리하니 침맥은 실증이 되고, 활맥은 기병이 되니, 실증과 기병이 서로 얽혀 기혈이 5장으로 들어가면 죽고, 6부로 들어가면 나으니 이것을 일러 졸궐이라고 하니 무엇을 말함인가?
師曰: 脣口靑 身冷 爲入臟 卽死 身和;
사왈 순구청 신냉 위입장 즉사 신화.
선생님이 말하길 입술이 푸르고 몸이 차면 5장으로 들어가면 죽으니 몸이 조화롭게 된다.
汗自出 爲入腑 卽愈.
한자출 위입부 즉유.
땀이 저절로 나서 6부로 들어가면 곧 낫는다.
問曰: 脈脫入臟卽死 入腑卽愈 何謂也?
문왈 맥탈입장즉사 입부즉유 하위야?
물어 말하길 맥이 빠져서 5장으로 들어가면 죽고 6부로 들어가면 낫는 것은 무엇을 말함인가?
師曰: 非爲一病 百病皆然.
사왈 비위일병 백병개연.
스승이 말하길 한 질병을 말함이 아니고 모든 병이 다 그렇다.
譬如浸淫瘡 從口起流向四肢者可治 從四肢流來入口者不可治.
비여침음창 종구기유향사지자가치 종사지유래입구자불가치.
침음창에 비유하면 입으로부터 사지로 향하는 환자는 치료할 수 있으나, 사지로부터 입으로 흘러오는 환자는 치료할 수 없다.
病在外者可治 入裏者卽死.
병재외자가치 이리자즉사.
병이 외부에 있으면 치료할 수 있고, 속에 들어간 환자는 곧 죽는다.
五邪中人 各有法度 風中於前 寒中於暮 濕傷於下 霧傷於上.
오사중인 각유법도 풍중어전 한중어모 습상어하 무상어상.
5사가 사람에 적중함에 각각 법도가 있으니, 풍사는 앞에 적중하고, 한사는 저녁에 적중하고, 습은 아래에 손상하고 안개는 위를 손상한다.
風令脈浮 寒令脈急.
풍령맥부 한령맥급.
풍사는 맥을 뜨게 만들고,한사는 맥을 급하게 만든다.
霧傷皮腠 濕流關節 食傷脾胃 極寒傷經 極熱傷絡.
무상피주 습류관절 식상비위 극한상경 극열상락.
안개는 피부주리를 손상하고, 습사는 관절에 흐르고, 음식은 비위를 손상하고, 극한 한기는 경맥을 손상하고, 극한 열기는 락맥을 손상한다.
夫男子平人 脈大爲勞 極虛亦爲勞.
부남자평인 맥대위로 극허역위로.
남자 평범한 사람은 맥이 크면 피로이고, 극히 허약해도 또한 피로하다.
男子脈浮弱而澁爲無子 精氣淸冷.
남자맥부약이삽위무자 정기청랭.
남자 맥이 뜨며 약하고 깔깔하면 자식이 없고 정기가 맑고 차다.
脈得諸芤動微緊 男子失精 女子夢交.
맥득제규동미긴 남자실정 여자몽교.
맥에 규맥 동맥이면서 약간 긴장되고 남자는 정을 잃고 여자는 꿈에 성교한다.
男子平人 脈虛弱細微者 喜盜汗也.
남자평인 맥허약세약자 희도한야.
남자 보통사람이 맥이 허약하고 미세한 환자는 도한을 잘한다.
脈沈小遲名脫氣 其人疾行則喘喝 手足逆寒 腹滿 甚則&#2830<font color=aaaaff>..</font>

참고 자료

경악전서
다운로드 맨위로