검색어 입력폼
평가점수A

[영국 시] 윌리엄 워즈워드 시와 해석

등록일 2003.04.18 한글파일한컴오피스 (hwp) | 16페이지 | 가격 700원

소개글

우리항시웃고살아요~

목차

윌리엄 블레이크

The Chimney Sweeper (Innocence)

The Chimney Sweeper (Experience)

London

Strange fits of passion

She Dwelt among the Untrodden Ways

I Wandered Lonely as a Cloud

My Heart Leaps Up

The Solitary Reaper

본문내용

The Chimney Sweeper (Innocence)
When my mother died I was very young,
And my Father sold me while yet my tongu
Could scarcely cry "'weep! 'weep! 'weep!"
So your chimneys I sweep, and in soot I sleep.
굴뚝 청소부
엄마가 돌아가셨을 때 저는 아주 어렸는데
혀끝으로 굴뚝 쑤셔요, 쑤셔요, 쑤셔요 소리도
제대로 못하는 저를 아버지가 팔아 버렸어요
그래서 저는 여러분의 굴뚝을 쑤시며 검댕 속에서 잠을 자요

London
I wander thro' each charter'd street,
Near where the charter'd Thames does flow,
And mark in every face I meet
Marks of weakness, marks of woe.
런던
나는 특권의 거리를 거닌다.
특권에 템스강이 흐르는 근방을.
그러다, 만나는 얼굴마다
허약한 모습, 슬픔의 모습본다.
다운로드 맨위로