노스 리치몬드가(街)는 막다른 길이라서 기독형제학교가 학생들을 풀어놓는 시간말고는 고요한 거리였다. 사람이 살지 않는 이층집 한 채가 광장 터의 이웃들과 따로 떨어져서 막다른 길의 끝에 서 있었다. 거리의 다른 집들은 내부의 점잖은 살림을 의식하는 듯 갈색의 침착한 ..
North Richmond Street, being blind, was a quiet street except at the hour when the Christian Brothers School set the boys free. An uninhabited house o..
The 3rd story of Dubliners The name of the bazaar held in Dublin in 1894 Implies Eastern, oriental image (eastern enchantment): hope, vision, romantic..
애러비 노스 리치먼드 가(街)는 막다른 골목이어서, 가톨릭 초등학교에서 아이들이 파해 나오는 시간 외에는 고요한 거리였다. 그 막다른 골목 끝에 2층의 빈집 한 채가 정방형 빈터에 있는 그 이웃들로부터 떨어진 채 서 있었다. 이 거리의 다른 집들은 그 안에서 사는 점..
Interpretation 가장 단순하다고 불리어지는 단계에서 보면 이것은 한 소년의 이야기이다. 그러나 그 그이야기의 하나의 큰 부분은 그 이야기를 소년의 연애거리에 직접적으로 관련되지 않고 그가 살고 있는 세계에 관련이 있다 - 즉 그가 사는 거리의 묘사, 죽은 성..
막다른 골목인 North Richmond Street는 가톨릭 초등학교의 방과 후 시간을 빼고는 조용한 거리였다. 네모난 땅위에 이웃들과 떨어진 막다른 골목 끝에 사람이 살지 않는 2층집이 있었다. 길의 다른 집들은 그 집 안에서 벌어지는 점잖은 삶을 의식하고 있는 듯..
THE Sisters 이번만큼은 그도 살아날 희망이 없었다..세번째 졸도 였기 때문이다..밤마다 그 집 앞을 지나면서 불빛이 비친 그 네모난 유리창을 자세히 살펴보았다..그리고 밤마다 그 불이 그대로 똑같이 희미하게 골고루 비치고 있음을 알았다..만일 그분이 돌아가셨다..